Tradución do ucraiano.

Nada no universo está en repouso. O movemento é natural: a Terra, a auga que hai nela, a atmosfera, os continentes, todos os organismos vivos están en constante movimento. Camiñamos, corremos, saltamos, agatuñamos, nadamos, voamos. Viaxamos. Este libro trata do movimiento e as viaxes: non só das persoas, se non tamén dos animais, as plantas, o vento, a auga, o noso planeta... Fala de viaxar por traballo ou conquista, de viaxar por pracer ou por supervivencia, por cuestións científicas, expedicións e peregrinacións. Tamén de migracións, mapas, navegación e finalmente, de atopar o teu propio camiño. As dúas palabras que se oen más a miudo nas viaxes son "onde" e "de onde". "A onde vas?", "De onde es?". Este libro é unha viaxe visual e intelectual a través de miles de anos en busca de respostas a estas e moitas preguntas.

3º-4º Primaria

1º-2º Primaria

5º-6º Primaria